By The Church is celebrating the fifth anniversary of Laudato Si’: On care for our common home, the powerful and beautifully crafted encyclical which calls us to a new understanding of all of the connections woven into creation. In this time of crisis, it is clear that nonviolence is a crucial pillar in the foundation of the more just and sustainable post-pandemic world to which Laudato Si’ leads us.
We invite you to sign this message to Pope Francis expressing our gratitude for his leadership during this time of crisis and our support for the teachings of Laudato Si’.
All are welcome to sign; Catholic religious communities, organisations, educational institutions and individuals especially are warmly invited.
Please share the link to this message as widely as possible. The deadline for signatures is 31 July as we hope to deliver the message to Pope Francis early in August.
Thank you for all you do to promote peace and nonviolence. Your financial support for the Catholic Nonviolence Initiative, through Pax Christi International, is deeply appreciated.
An appeal to Pope Francis:
The path of nonviolence toward a Laudato Si’ future
En español
En français
In Italiano
Auf Deutsch
日本語で
The coronavirus has laid bare the deep roots of racism and cultural violence, economic injustice, wars “fought piecemeal,” climate change and environmental destruction that are facing the human community and our planet. Response to the pandemic requires a fundamental shift from the “unjust normal” of systemic and structural violence across the globe, from systems that destroy, dehumanize and diminish, to a culture of solidarity that seeks the fullness of life for all.
Active nonviolence – a spirituality, a way of life and a program of societal action – is key to this global shift; to the roadmap laid out in Journeying for the Care of Our Common Home; and to the future envisioned in Laudato Si’. The two hands of nonviolence speak clearly to this moment in history: “No” to the multidimensional violences that plague our world; “yes” to human dignity and respect for the integrity of creation.
Nonviolence is a path for conversion, for deep personal and societal transformation from the old way of domination and exploitation toward a “civilization of love” (Laudato Si’ #231). The universal ethic of nonviolence can shape a new, more just “normal” and guide the growing mass movement of ordinary people, including many Catholics, longing for the post pandemic world that you have helped us to envision.
To further encourage a process of ecological conversion, we believe that a companion reflection to Laudato Si’ would deepen and greatly expand Catholic understanding of and commitment to nonviolence as a crucial pillar in the foundation of integral human development and a more sustainable “common home.”
We are deeply grateful for the hope and vision that you bring to these troubled times.
UN LLAMAMIENTO AL PAPA FRANCISCO: EL CAMINO DE LA NO VIOLENCIA HACIA UN FUTURO DE LAUDATO SI
El coronavirus ha puesto al descubierto las raíces profundas del racismo y la violencia cultural, la injusticia económica, las guerras “combatidas fragmentadamente”, el cambio climático y la destrucción del medio ambiente que enfrentan la comunidad humana y nuestro planeta. La respuesta a la pandemia requiere un cambio fundamental de la “normalidad injusta” de la violencia sistémica y estructural en todo el mundo, de sistemas que destruyen, deshumanizan y disminuyen, a una cultura de solidaridad que busca la plenitud de la vida para todos.
La no violencia activa, una espiritualidad, una forma de vida y un programa de acción social, es clave para este cambio global; a la hoja de ruta establecida en Jornadas para el cuidado de nuestro hogar común; y para el futuro previsto en Laudato Si ’. Las dos manos de la noviolencia hablan claramente de este momento de la historia: “No” a las violencias multidimensionales que plagan nuestro mundo; “Sí” a la dignidad humana y al respeto por la integridad de la creación.
La noviolencia es un camino para la conversión, para una profunda transformación personal y social de la antigua forma de dominación y explotación hacia una “civilización del amor” (Laudato Si’ # 231). La ética universal de la noviolencia puede dar forma a una “normalidad” nueva y más justa que guíe el creciente movimiento masivo de la gente común, incluidos muchos católicos, que anhelan el mundo posterior a la pandemia que usted nos han ayudado a imaginar.
Para alentar aún más un proceso de conversión ecológica, creemos que una reflexión complementaria a Laudato Si’ profundizaría y expandiría enormemente la comprensión y el compromiso católicos de la noviolencia como un pilar crucial en la base del desarrollo humano integral y un “hogar común” más sostenible.
Estamos profundamente agradecidos por la esperanza y la visión que usted trae en estos tiempos difíciles.
UN APPEL AU PAPE FRANÇOIS: LE CHEMIN DE LA NON-VIOLENCE VERS UN AVENIR LAUDATO SI ‘
Le coronavirus a mis à nu les racines profondes du racisme et de la violence culturelle, de l’injustice économique, des guerres « par morceaux, » du changement climatique et de la destruction de l’environnement auxquels sont confrontées la communauté humaine et notre planète. La réponse à la pandémie exige un changement fondamental de la « normalité injuste » de la violence systémique et structurelle à travers le monde, des systèmes qui détruisent, déshumanisent et diminuent, à une culture de solidarité qui recherche la plénitude de la vie pour tous.
La non-violence active – une spiritualité, un mode de vie et un programme d’action sociétale – est la clé de ce changement global; à la feuille de route présentée dans En route pour les soins de notre maison commune; et à l’avenir envisagé dans Laudato Si ’. Les deux mains de la non-violence parlent clairement à ce moment de l’histoire : « Non » aux violences multidimensionnelles qui affligent notre monde ; « Oui » à la dignité humaine et au respect de l’intégrité de la création.
La non-violence est un chemin de conversion, de profonde transformation personnelle et sociétale de l’ancienne voie de domination et d’exploitation vers une « civilisation de l’amour » (Laudato Si’ # 231). L’éthique universelle de la non-violence peut façonner un « normal » nouveaux, plus juste et guider le croissant mouvement massif des gens ordinaires, y compris de nombreux catholiques, aspirant au monde post pandémique que vous nous avez aidé à envisager.
Pour encourager davantage un processus de conversion écologique, nous pensons qu’une réflexion complémentaire à Laudato Si’ approfondirait et élargirait considérablement la compréhension et l’engagement catholiques de la non-violence en tant que pilier crucial dans la fondation du développement humain intégral et d’une « maison commune » plus durable.
Nous sommes profondément reconnaissants de l’espoir et de la vision que vous apportez en ces temps troublés.
Un appello a Papa Francesco: Il cammino della nonviolenza verso un futuro Laudato Si‘
Il coronavirus ha messo a nudo le radici profonde del razzismo e della violenza culturale, dell’ingiustizia economica, delle guerre “combattute a pezzi”, del cambiamento climatico e della distruzione ambientale che sta affrontando la comunità umana e il nostro pianeta. La risposta alla pandemia richiede un passaggio fondamentale dalla “ingiusta normalità” della violenza sistemica e strutturale in tutto il mondo, da sistemi che distruggono, disumanizzano e sminuiscono, a una cultura della solidarietà che cerca la pienezza della vita per tutti.
La nonviolenza attiva – la spiritualità, un modo di vivere e un programma di azione sociale – è la chiave di questo cambiamento globale, della tabella di marcia delineata nel Viaggio verso la cura della nostra casa comune e del futuro previsto nella Laudato Sì. Le due mani della nonviolenza parlano chiaramente di questo momento storico: “No” alle violenze multidimensionali che affliggono il nostro mondo; “sì” alla dignità umana e al rispetto per l’integrità del creato.
La nonviolenza è un cammino di conversione, di profonda trasformazione personale e sociale, dalla vecchia via del dominio e dello sfruttamento verso una “civiltà dell’amore” (Laudato Sì #231). L’etica universale della nonviolenza può plasmare un nuovo, più giusto e “normale” sviluppo del movimento di massa della gente comune, compresi molti cattolici, desiderosi di quel mondo post pandemico che essa ci ha aiutato a immaginare.
Per incoraggiare ulteriormente un processo di conversione ecologica, crediamo che una riflessione complementare alla Laudato Sì approfondirà e amplierà notevolmente la comprensione e l’impegno dei cattolici nei confronti della nonviolenza come pilastro fondamentale per lo sviluppo umano integrale e per una “casa comune” più sostenibile.
Siamo profondamente grati per la speranza e la visione che lei porta in questi tempi difficili.
Ein Appell an Papst Franziskus: Der Weg der Gewaltfreiheit in die Zukunft Laudato Si‘s
Das Coronavirus hat die tiefen Wurzeln von Rassismus und kultureller Gewalt, wirtschaftlicher Ungerechtigkeit, sukzessiv geführter Kriege, Klimawandel und Umweltzerstörung offengelegt, mit denen die menschliche Gemeinschaft und unser Planet konfrontiert sind. Als Reaktion auf die Pandemie ist ein grundlegender Wechsel von der „ungerechten Normalität“ der systemischen und strukturellen Gewalt auf der ganzen Welt erforderlich: Von Systemen, die zerstören, entmenschlichen und herabsetzen, hin zu einer Kultur der Solidarität, die die gleichen Lebensgrundlagen und -perspektiven für alle anstrebt.
Aktive Gewaltfreiheit – als Spiritualität, Lebensweise und Anleitung gesellschaftlichen Handelns – ist der Schlüssel zu diesem globalen Wandel, zum „Schutz unseres gemeinsamen Hauses“ und zu der in Laudato Si‘ skizzierten Zukunft. Vor diesem historischen Hintergrund sprechen die beiden Aspekte der Gewaltfreiheit eine klare Sprache: „Nein“ zu den vielschichtigen und komplexen Formen von Gewalt, die unsere Welt erschüttern; „Ja“ zur Menschenwürde und zur Achtung der Unversehrtheit der Schöpfung.
Gewaltfreiheit ist ein Pfad hin zu einem Gesinnungswechsel, zu einem tiefen persönlichen und gesellschaftlichen Wandel vom alten Weg des Beherrschens und Ausbeutens hin zu einer „Zivilisation der Liebe“ (Laudato Si‘ #231). Die universelle Ethik der Gewaltfreiheit kann eine neue, gerechtere Normalität schaffen. Ebenso kann sie die wachsende gesellschaftliche Massenbewegung – darunter viele Katholik*innen – die sich nach einer Post-Pandemie-Welt sehnt, anleiten und führen. Sie haben uns geholfen, uns diese Welt vorzustellen.
Um einen Prozess der ökologischen Umkehr weiter zu fördern, glauben wir, dass eine begleitende Reflexion zu Laudato Si’ das katholische Verständnis von und das Engagement für Gewaltfreiheit vertiefen und erweitern würde – als eine entscheidende Säule in der ganzheitlichen menschlichen Entwicklung und der eines nachhaltigeren „gemeinsamen Hauses.“
Wir sind zutiefst dankbar für die Hoffnung und Vision, die Sie in diese unruhigen Zeiten bringen.