Easter Message

Pax Christi International extends warm Easter blessings to all, accompanied by a heartfelt message from our Co-Presidents, Sister Teresia Wamuyu Wachira, IBMV, and Bishop (Em.) Marc Stenger.

Peace I give to you, my own peace I give you, a peace which the world cannot give,  this is my gift to you. Do not let your hearts be troubled or afraid (John 14: 27)

Easter is a time of celebration and new beginnings. We, the members and friends of Pax Christi International, celebrate in a very special way, ‘80 years of building bridges for tomorrow’.

As we celebrate the resurrection of Christ, we are invited to reflect on this act of unconditional love for us all – accepting to be broken, humiliated, and eventually killed. It is in this spirit that we also bring with us those in our families, communities, and global world who have lost their lives and those suffering, especially as a result of wars, violent conflicts, and natural disasters; the displaced who have no place to call home, those abandoned, labelled, and stripped of all dignity, freedom, and fullness of life. In a special way, we remember the people of Sudan, Myanmar, Gaza, Ukraine, Democratic Republic of Congo, Peru, and Haiti.

What message does the Risen Lord have for us in response to all these realities of our world today? Let us not harden our hearts but ‘listen to the voice of the Lord’ (Psalm 95:7). Through the Paschal mystery (life, death, and resurrection), we witness Jesus outstretch His broken, wounded arms to embrace all of us; that we too can embrace others and become the wounded healers; He comforts the women accompanying Him in His suffering and reaches out in forgiveness to those who stripped Him of dignity and nailed Him to a cross.

Jesus also bestows on us His peace that no worldly power can give and promises to be with us always to the end of time. Through these loving acts, the Risen Lord has set us an example to go out to the whole world and do the same – forgive, nurture, and protect the lives of our brothers and sisters and the environment, to accompany and advocate for those whose voices have been muted and spirits broken; by also walking and carrying the Cross with them beyond their Calvary to resurrection with the Risen Lord.

During this Easter, through this great act of love, the Risen Lord challenges us, as a people, to renounce the spirit of pride, relinquish the obstinate false powers that we have surrounded ourselves with, get rid of the idols that have occupied our lives making us blind to see the needs and values of our sisters and brothers, and to soften our hardened hearts and unyielding oppressive spirit.

Let us, therefore, implore our Risen Lord to bestow on us a new spirit and heart, that we may embrace the path of Gospel nonviolence that teaches us humility, service to others, a generous spirit full of compassion, love for all, truth, justice, and peace.

Let us build bridges today and in the next 80 years, as we accompany each other to the feast of the Risen Lord, so that we may ‘have life and have it more abundantly’ (John 10:10).

Mensaje de Pascua 

Pax Christi Internacional extiende cálidas bendiciones de Pascua a todos y todas, acompañadas de un mensaje conmovedor de nuestros Co-Presidentes, la Hermana Teresia Wamuyu Wachira, IBMV, y el Obispo (Em.) Marc Stenger.

«La paz les dejo, mi paz les doy; una paz que el mundo no puede dar, es mi regalo para ustedes. No se angustien ni tengan miedo.» (Juan 14, 27)

La Pascua es un tiempo de celebración y nuevos comienzos. Nosotras y nosotros, los miembros y amigos de Pax Christi Internacional, celebramos de una manera muy especial ‘80 años construyendo puentes hacia el mañana’.

Al celebrar la resurrección de Cristo, se nos invita a reflexionar sobre este acto de amor incondicional por todos: aceptar ser quebrantado, humillado y finalmente asesinado. Es en este espíritu que también llevamos con nosotros a quienes en nuestras familias, comunidades y en el mundo han perdido la vida y a quienes sufren, especialmente como consecuencia de guerras, conflictos violentos y desastres naturales; a las personas desplazadas que no tienen un lugar al que llamar hogar, a quienes han sido abandonados, etiquetados y despojados de toda dignidad, libertad y plenitud de vida. Recordamos de manera especial a los pueblos de Sudán, Myanmar, Gaza, Ucrania, la República Democrática del Congo, Perú y Haití.

¿Qué mensaje tiene el Señor Resucitado para nosotros frente a todas estas realidades del mundo actual? No endurezcamos nuestro corazón, sino escuchemos la voz del Señor (Salmo 95, 7). A través del misterio pascual (vida, muerte y resurrección), somos testigos de cómo Jesús extiende sus brazos rotos y heridos para abrazarnos a todos; para que nosotros también podamos abrazar a los demás y convertirnos en sanadores heridos. Él consuela a las mujeres que lo acompañaban en su sufrimiento y ofrece perdón a quienes lo despojaron de su dignidad y lo clavaron en la cruz.

Jesús también nos otorga su paz, una paz que ningún poder del mundo puede dar, y promete estar con nosotros siempre, hasta el fin de los tiempos. A través de estos actos de amor, el Señor Resucitado nos ha dado el ejemplo para salir al mundo y hacer lo mismo: perdonar, cuidar y proteger la vida de nuestras hermanas y hermanos y del medio ambiente; acompañar y abogar por quienes han sido silenciados y cuyos espíritus han sido quebrantados, caminando y cargando la cruz junto a ellos más allá de su Calvario, hacia la resurrección con el Señor Resucitado.

Durante esta Pascua, mediante este gran acto de amor, el Señor Resucitado nos desafía, como pueblo, a renunciar al espíritu de orgullo, a abandonar los falsos poderes obstinados con los que nos hemos rodeado, a desechar los ídolos que han ocupado nuestra vida haciéndonos ciegos para ver las necesidades y el valor de nuestras hermanas y hermanos, y a suavizar nuestros corazones endurecidos y nuestro espíritu opresivo e inflexible.

Imploremos, entonces, al Señor Resucitado que nos conceda un nuevo espíritu y un nuevo corazón, para que abracemos el camino de la noviolencia evangélica, que nos enseña humildad, servicio a los demás, un espíritu generoso lleno de compasión, amor por todos, verdad, justicia y paz.

Construyamos puentes hoy y durante los próximos 80 años, mientras nos acompañamos mutuamente hacia la fiesta del Señor Resucitado, para que tengamos vida, y la tengamos en abundancia (Juan 10, 10).

Message de Pâques

Pax Christi International adresse à toutes et tous ses chaleureuses bénédictions de Pâques, accompagnées d’un message profondément touchant de nos co-présidents, Sœur Teresia Wamuyu Wachira, IBMV, et Mgr (Em.) Marc Stenger.

« C’est la paix que je vous laisse, c’est ma paix que je vous donne ; je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne se trouble pas et ne se laisse pas effrayer. » (Jean 14, 27)

Pâques est un temps de célébration et de renouveau. Nous, membres et amis de Pax Christi International, célébrons d’une manière toute particulière « 80 ans à bâtir des ponts pour demain ».

En célébrant la résurrection du Christ, nous sommes invités à méditer sur cet acte d’amour inconditionnel pour chacun d’entre nous – accepter d’être brisé, humilié, et finalement mis à mort. C’est dans cet esprit que nous portons aussi dans notre prière celles et ceux de nos familles, de nos communautés et de notre monde global qui ont perdu la vie ou qui souffrent, notamment à cause des guerres, des conflits violents ou des catastrophes naturelles ; les personnes déplacées qui n’ont plus de lieu à appeler chez elles, celles qui sont abandonnées, étiquetées, dépouillées de toute dignité, liberté et plénitude de vie. Nous pensons en particulier aux peuples du Soudan, du Myanmar, de Gaza, d’Ukraine, de la République Démocratique du Congo, du Pérou et d’Haïti.

Quel message le Christ ressuscité nous adresse-t-il face à toutes ces réalités de notre monde actuel ? N’endurcissons pas nos cœurs, mais « écoutons la voix du Seigneur » (Psaume 95, 7). Par le mystère pascal (la vie, la mort et la résurrection), nous voyons Jésus tendre ses bras brisés et blessés pour nous accueillir tous. Nous aussi, nous pouvons accueillir les autres et devenir des guérisseurs blessés. Il console les femmes qui l’accompagnent dans sa souffrance et tend la main dans le pardon à ceux qui l’ont déshonoré et cloué sur la croix.

Jésus nous donne également sa paix – une paix que le monde ne peut offrir – et il nous promet d’être avec nous jusqu’à la fin des temps. Par ces actes d’amour, le Seigneur ressuscité nous donne l’exemple : aller dans le monde pour faire de même – pardonner, prendre soin et protéger la vie de nos frères et sœurs, ainsi que l’environnement ; accompagner et défendre celles et ceux dont la voix a été réduite au silence et l’esprit brisé, marcher avec eux et porter la croix jusqu’à la résurrection avec le Seigneur ressuscité.

En cette période de Pâques, par ce grand acte d’amour, le Christ ressuscité nous lance un défi : renoncer à l’orgueil, abandonner les faux pouvoirs obstinés qui nous entourent, rejeter les idoles qui occupent nos vies et nous rendent aveugles aux besoins et à la valeur de nos sœurs et frères, et adoucir nos cœurs endurcis ainsi que nos esprits oppressifs et rigides.

Implorons donc le Seigneur ressuscité de nous accorder un esprit et un cœur nouveaux, pour que nous puissions embrasser le chemin de la nonviolence évangélique, qui nous enseigne l’humilité, le service aux autres, un esprit généreux empreint de compassion, l’amour universel, la vérité, la justice et la paix.

Bâtissons des ponts aujourd’hui et pour les 80 prochaines années, en nous accompagnant mutuellement jusqu’à la fête du Seigneur ressuscité, afin que nous ayons la vie, et la vie en abondance (Jean 10, 10).